Nelly Furtado - Say It Right
1. 6. 2007
NELLY FURTADO- Say It Right |
Cez deň či v noci.
Povedz to rovno.
Povedz to všetko.
Buď to chápeš alebo nie.
Buď stojíš alebo padáš.
Ak máš zlomenú vôľu.
Ak ti uniká z rúk.
Ak niet času na žarty.
Máš v pláne dieru...
Och, neznamenáš pre mňa vôbec nič...
Nie, neznamenáš pre mňa vôbec nič...
Ale máš všetko potrebné na to, aby si ma oslobodil.
Och, mohol si pre mňa znamenať všetko...
Nemôžem povedať, že nie som stratená a vinná.
Nemôžem povedať, že nemilujem svetlo a tmu.
Nemôžem povedať, že neviem, či žijem.
A všetko, čo cítim, by som ti dnes večer mohla ukázať...
Z vlastných rúk by som ti mohla dať, čo som stvorila.
Z vlastných úst by som ti mohla zaspievať, čo som zložila.
Z vlastného tela by som ti mohla ukázať miesto, ktoré pozná len Boh.
Ale mal by si vedieť, že ten priestor je svätý.
Naozaj chceš ísť?
x x x
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan.
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me.
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight.
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?