Fantasy of the sky ...

GWEN STEFANI feat. AKON- The Sweet Escape

Sladký útek

Ak by som mohla utiecť, spravila by som to,
ale prv mi dovoľ povedať, že mi je ľúto,
ako som sa k tebe správala.
Správala som sa ako skysnuté mlieko na zemi.
Je to však tvoja chyba, že si nezatvoril chladničku.
Možno preto som bola k tebe tak chladná!

Ak by som mohla utiecť a znova vytvoriť vlastný svet,
v ktorom by som bola tvoje najlepšie dievča (navždy) a 
bolo by nám spolu perfektne!
Povedz, chlapče, nebolo by to sladké? (sladký útek)

Ak by som mohla byť sladká, viem, že som bola zlá (pokúsim sa zmeniť).
Nikdy som ti nechcela ublížiť (vôbec nie).
Môžeme to napraviť! 
Povedz, chlapče, nebolo by to sladké? (sladký útek)

Chcem utiecť, chcem náš sladký útek...
Chcem utiecť, hej...

Držal si ma na uzde, som vo svojom najnižšom bode varu.
Tak poď a pomôž mi, potrebujem sa dostať z tohto zväzku.
Tak poď a zaskáčme si. Počítam s tým, že ma vyzvŕtaš.
Poďme si nájsť nejaké bežnejšie zázemie namiesto toho trapošenia.
Tak, zlatko, časy sú trocha bláznivé.
Trocha som zlenivela, ako som na teba čakala, že ma zachrániš.
Vidím, že si naštvaný na to, ako si sa ku mne správal.
Dúfam, že ma neopustíš a vezmeš ma zo sebou...

x x x

If I could escape I would but,
First of all, let me say
I must apologize for acting stank & treating you this way
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Maybe that's the reason I've been acting so cold?

If I could escape & recreate a place that's my own world
& I could be your favourite girl (forever), Perfectly together
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)

If I could be sweet, I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
We can make it better, Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)

I want to get away, to our sweet escape
I want to get away, yeah.

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Come help me out, I need to get me out of this joint
Come on let's bounce, counting on you to turn me around
Instead of clowning around, let's look for some common ground
So baby, times get a little crazy
I've been gettin' a little lazy, waitin' on you to come save me
I can see that you're angry by the way that you treat me
Hopefully you don't leave me, wanna take you with me.