Byonce - Listen
1. 6. 2007
BYONCE - Listen |
Počúvaj...
pieseň v mojom srdci
melódiu, čo som začala,
ale neviem dokončiť.
Počúvaj ten zvuk z hĺbky.
Práve len začína znieť.
Prišiel čas, aby boli moje sny vypočuté.
Už ich neodsunieš stranou a nezameníš
za svoje vlastné len preto, že nepočúvaš.
Počúvaj,
na križovatkách nie som sama.
Nie som doma, u seba doma.
Stále som skúšala a skúšala povedať,
čo mám na srdci.
Mal by si to vedieť.
Už ti viac nebudem veriť.
Ani len netušíš, čo cítim.
Som viac než to, čo si zo mňa spravil.
Nasledovala som tvoj hlas,
ale teraz musím nájsť svoj vlastný...
Mal si mi načúvať.
Tu vo vnútri je niekto.
Niekto, o kom som si myslela,
že už dávno umrel.
Kričím, aby si niekto vypočul, o čom snívam.
Už ich neodsunieš nabok a nepokazíš vlastnými.
A to len preto, že nepočúvaš...
Neviem, kam patrím.
Ale pôjdem ďalej.
Ak nechceš, nebudeš počúvať...
x x x
Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete.
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release.
Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known.
Oh,
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own.
You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
So long ago.
Oh I'm screaming out, for my dreams to be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own
All cause you won't
Listen...
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't....
If you won't....